COUP DE POUCE / A LITTLE NUDGE

PARTICIPER!

Le Centre d’Excellence sur la Longévité a conclu un partenariat avec le Centre Service de la Famille Chinoise du Grand Montréal, le Musée des beaux-arts de Montréal et le Collège Dawson pour mener à bien une recherche sur les effets de l’Art sur la santé, le bien-être et l’inclusion sociale des aînés de la communauté chinoise de Montréal.

> 40 participants âgés de 65 ans et plus et membres du Centre Service de la Famille Chinoise seront sélectionnés pour rejoindre cette recherche! Vous pouvez en faire partie!

Cette recherche vise l’amélioration du bien-être, de la qualité de vie, de l’état de santé, de la socialisation et des relations interpersonnelles des aînés âgés de la communauté. Cette recherche se déroulera au Musée des beaux-arts de Montréal de début Septembre à fin Novembre 2019. Votre participation à cette recherche est totalement gratuite et vous n’avez pas besoin d’avoir des connaissances en art!

Cette recherche vous intéresse ?

– Vous avez 65 ans et +

– Vous êtes membre du Centre Service de la Famille Chinoise du Grand Montréal

– Vous disposez d’un accès à Internet pour compléter quelques questionnaires simples

– Vous serez disponible une après-midi par semaine (toujours le même jour) pendant 12 semaines

Si vous répondez OUI aux 4 phrases ci-dessus, vous pourrez être choisi pour participer à cette recherche !

Pré-inscrivez-vous ci-dessous pour valider votre participation ou en savoir plus !

PARTICIPATE!

The Centre of Excellence on Longevity concluded a partnership with the Centre Service à la Famille Chinoise du Grand Montréal, the Montreal Museum of Fine Arts and Dawson College to present you with research on the effects of Art on health, well-being and social inclusion of elders of the Chinese community.

> 40 participants over the age of 65 and who are members of the Centre Service à la Famille Chinoise will be selected to join this research study! You could be a part of this research!

This research study aims to improve well-being, quality of life, health status, socialisation and interpersonal relationships  in elders within the Chinese community. This research will take place at the Montreal Museum of Fine Arts from September to November 2019. Your participation in this research is free and prior knowledge of art is not necessary.

Does this research study interest you?

  • You are at least 65 years of age
  • You are a member of the Centre Service de la Famille Chinoise du Grand Montréal
  • You have Internet access to complete some simple questionnaires
  • You are available one afternoon per week (always same day) for 12 consecutive weeks

If you answered YES to all 4 listed criteria, you may be selected to participate in this research!

Pre-register here to validate your participation or to learn more!

参加

麦吉尔大学长寿中心,蒙特利尔华人家庭服务中心,蒙特利尔美术博物馆, 和道森学院合作设计了一项研究,关于对老年华人的健康,福祉和社会包容的影响。本项研究包括在艺术博物馆的文化与互动活动,由蒙特利尔中国社区提供。

这项研究将挑选 4065岁以上的华人家庭服务中心的成员参加!您可以参与!

这项研究的主题关于减少华人社区长者的社会与文化的脆弱性, 以改善福祉,生活质量,健康状况,社会化和人际关系;将于20199月至11月在蒙特利尔美术馆进行。您的参与是免费的,也不需要提前有艺术知识。

您对这项研究感兴趣吗?

 – 您有65岁以上吗?

 – 您是蒙特利尔华人家庭服务中心的成员吗?

 – 您有互联网以愿意回答一些简单问卷吗

 – 您连续12每周同一个下午有空闲吗

如果对所有4个问题的回答都是您可能被选中参加此项研究

在此预先注册 确认您要参与或者了解更多信息

谢谢您的参与!

Téléphone/Phone number/电话号码

JE VEUX PARTICIPER À LA RECHERCHE ! / I WANT TO PARTICIPATE TO THIS RESEARCH!/ 我想参加这项研究
OUI/YES/是NON/NO/不

En partenariat avec / Partners / 伙伴 :